Французский писатель – о наших читателях: «Русские влюблены в книгу»
Фуад Ларуи в Ярославле.
Фото: Алла ГАЛКИНА. Перейти в Фотобанк КП
Во вторник, 18 апреля, в ярославской Центральной библиотеке имени Лермонтова прошла творческая встреча с французским писателем-новеллистом, родившимся в Марокко, Фуадом Ларуи. Он впервые приехал в Россию и уже посетил Москву в рамках фестиваля «Дни Франкофонии», Санкт-Петербург и Кострому.
В начале вечера Фуад Ларуи рассказал немного о себе. Пока все арабские школьники зубрили Коран, он учил французский язык. По настоянию отца, сначала поступил в школу в Париже, а затем в лицей. С тех пор писатель влюблен в культуру Франции.
На встрече он поделился со слушателями своими мыслями о литературе и культуре стран, где он жил, о своем отношении к терроризму и современной американской культуре.
Фуад Ларуи в Ярославле.
Фото: Алла ГАЛКИНА. Перейти в Фотобанк КП
О России
– Когда я был в Петербурге, я много раз прошел Невский проспект от края до края, и каждый раз думал: «О, хорошо бы мне здесь пожить». Мне очень нравится русская аудитория, потому что вы влюблены в книгу, как и я. Когда мы читаем, то становимся как бы героями этих книг.
О культурном развитии
– На мой взгляд, французская культура – мировая культура, как и русская, и немецкая. Поэтому грустно, что сейчас большинство изучает английский. На нем говорят не для того, чтобы познакомиться с великой культурой, а чтобы сказать «привет, как дела?», обменяться фразами. Если такая тенденция будет и дальше, все станут любить Макдональдс и Трампа.
О религиозном фанатизме
– Арабская культура перестала развиваться. В марокканском понимании мира много фанатизма. А если есть фанатизм, есть и терроризм. И мы как раз видели на примере Петербурга несколько дней назад, что может произойти, если очень много фанатизма.
О мировоззрении
– Французское образование и литература дали мне все. Я научился критически мыслить и не допускать фанатизма. У Гюго я научился тому, что каждый человек в обществе индивидуален, у Сартра – что мы свободны в своих мыслях и делам то, что считаем нужным.
О книгах
– У меня есть более десяти книг и два сборника стихов. Я надеюсь, что русские издатели тоже когда-то озаботятся и издадут их. Главная идея моих книг – это встреча культур. Самое главное, чтобы люди разных культур и национальностей умели находить общий язык.
СПРАВКА «КП»
Ларуи родился в Марокко, сейчас живет в Нидерландах, где преподает науки об окружающей среде в Амстердамском свободном университете и сотрудничает с еженедельником «Jeune Afrique».
В 2013 году его произведения были удостоены Гонкуровской премии новеллы, в 2014-м Гран-при премии Жана Жионо, в том же году Французская академия наградила Ларуи Большой медалью франкофонии. Но пока его книги не переведены на русский язык. Наиболее известный роман писателя – «Год среди французов» (читайте далее).